@Pfirsichbaeumchen Alexander ligis la germanan kaj la anglan frazojn, sed mi iom dubas. Ĉu „manchmal” ne estas ,„plurfoje” kaj „sometimes” „kelkfoje”? Aŭ germane, ĉu „ab und zu” estas malpli ofta ol „manchmal”?
Mi opinias, ke li ĝuste ligis ilin: ke „manchmal“, „kelkfoje“ kaj „sometimes“ ĉiuj havas la saman signifon. Ĉu „plurfoje“ ne pli bone konvenas al „mehrmals“?
Certe vi pravas. Mia kaduka germana lingvosento ne tre bone distingas „ab und zu”, „mehrmals”, „manchmal” „dann und wann” ...
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1929832
added by al_ex_an_der, October 17, 2012
linked by al_ex_an_der, October 17, 2012
linked by al_ex_an_der, October 17, 2012
linked by al_ex_an_der, October 17, 2012