Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13711
  • date unknown
linked to #30160
  • date unknown
ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192993

jpn
ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
ゆうべ[] は[] おいで[] に[] なる[] か[] と[] お待ち[おまち] し[] て[] い[] まし[] た[] 。[]
eng
I was expecting you last night.
fra
Je vous attendais la nuit dernière.
bul
Чаках те да дойдеш миналата нощ.
bul
Очаквах те миналата нощ.
cmn
昨天晚上我等著你來。
昨天晚上我等著你来。
zuótiān wǎnshang wǒ děng zhǔ nǐ lái 。
deu
Ich habe dich gestern Abend erwartet.
deu
Ich habe euch gestern Abend erwartet.
deu
Ich habe Sie gestern Abend erwartet.
epo
Mi atendis vin hieraŭ vespere.
ita
Ti stavo aspettando la scorsa notte.
ita
Vi stavo aspettando la scorsa notte.
nds
Ik heff di güstern Nacht verwacht.
pol
Czekałem na ciebie ostatniej nocy.
por
Eu o estava esperando ontem à noite.
rus
Я ожидал тебя вчера вечером.
spa
Te estaba esperando anoche.
tur
Seni dün gece bekliyordum.