Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
  • date unknown
linked to #30207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193042

jpn
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
やむを得ず[やむをえず] 訪問[ほうもん] する[] の[] は[] いや[] だっ[] た[] が[] 、[] やはり[] し[] ない[] わけ[] に[] は[] 行か[いか] なかっ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
jpn
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
止むを得ず[やむをえず] 訪問[ほうもん] する[] の[] は[] いや[] だっ[] た[] が[] 、[] やはり[] し[] ない[] わけ[] に[] は[] いか[] なかっ[] た[] 。[]
tur
Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım, fakat o yapılmalıydı.