Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
やっぱり何とかやってのけたね。
  • date unknown
linked to #30218
linked to #706771

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193053

jpn
やっぱり何とかやってのけたね。
やっぱり[] 何[なに] とか[] やってのけ[] た[] ね[] 。[]
eng
You managed it after all.
pol
A jednak jakoś dałeś radę.
bul
Значи все пак успя.
heb
הסתדרת עם זה בסופו של דבר.
heb
איכשהו בכל זאת התגברת.
heb
בכל זאת, איכשהו הצלחת.
rus
Так тебе это всё-таки удалось.
tur
Her şeye rağmen onu becerdin.
tur
Her şeye rağmen onu başardın