menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow September 15, 2021, edited September 15, 2021 September 15, 2021 at 3:36:28 AM UTC, edited September 15, 2021 at 3:37:16 AM UTC flag Report link Permalink

京都は一度は行ってみるべし。

この文にこの訳は、ダメだよね。知ってる。😅
もしかしたら、大丈夫かな~。なんておもったりして。

small_snow small_snow September 15, 2021 September 15, 2021 at 3:57:37 AM UTC flag Report link Permalink

ありがとう。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Kyoto is worth visiting once.

added by an unknown member, date unknown
➜ #181784京都は、１度は行ってみる価値がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #537319Kioto meritas viziton iam.

linked by Dejo, September 28, 2010
➜ #1344222Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #3063700Kyoto ist einen Besuch wert.

linked by Zaghawa, February 24, 2014
➜ #5572039Vale la pena visitare Kyoto una volta.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #7128518Kyoto mérite d'être visitée au moins une fois.

linked by Micsmithel, September 6, 2018
➜ #7128520Kyoto vaut le coup d'être visitée une fois.

linked by Micsmithel, September 6, 2018