menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.

added by an unknown member, date unknown
➜ #181789京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345000Vergiss nicht, uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

linked by lilygilder, December 30, 2009
➜ #650714Ne forgesu telefoni nin, kiam vi alvenos en Kioto.

linked by Hans07, December 5, 2010
➜ #766768ko na tolmo'i lo nu fonta'a mi'a ca lo nu do mulkla la.kioton.

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #1816985Ur ttettu ad aɣ-d-teɣreḍ mi ara tawḍeḍ ɣer Kyoto.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #3999867Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.

linked by duran, March 29, 2015
➜ #4697769Dimo liplipatan nga awagannakami iti telepono no makadanonkan idiay Kyoto.

linked by saluyot, November 13, 2015
➜ #4698297No olvidá llamá kanamon apenas tu llegá na Kyoto.

linked by mervert1, November 13, 2015
➜ #5129559Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.

linked by Karok, May 11, 2016
➜ #11046812Не забудь нам позвонить, когда приедешь в Киото.

linked by marafon, August 7, 2022
➜ #8305996Не забудьте нам позвонить, когда приедете в Киото.

linked by marafon, August 7, 2022
➜ #2475903N'oubliez pas de nous téléphoner, quand vous arrivez à Kyoto.

linked by Aiji, September 17, 2022