Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
  • date unknown
linked to #30485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193320

jpn
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
もっと[] ゆっくり[] 話し[はなし] なさい[] と[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 言い[いい] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He asked me to speak more slowly.
ber
Yessuter-iyi-d ad ssiwleɣ s leɛqel.
cmn
他要求我講慢一點。
他要求我讲慢一点。
tā yāoqiú wǒ jiǎng màn yīdiǎn 。
deu
Er bat mich, langsamer zu sprechen.
epo
Li petis min, paroli pli malrapide.
fra
Il me pria de parler plus lentement.
fra
Il m'a prié de parler plus lentement.
hun
Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
hun
Arra kért, hogy beszéljek lassabban.
ita
Mi ha chiesto di parlare più lentamente.
ita
Lui mi ha chiesto di parlare più lentamente.
ita
Mi chiese di parlare più lentamente.
ita
Lui mi chiese di parlare più lentamente.
jpn
彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] もっと[] ゆっくり[] 話す[はなす] よう[] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
nld
Hij vroeg mij om trager te spreken.
por
Ele me pediu que falasse mais devagar.
rus
Он попросил меня говорить медленнее.
rus
Он попросил меня говорить помедленнее.
spa
Él me pidió que hablara más despacio.
tur
O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.