About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もし来られたら来なさい。
  • date unknown
linked to #13672
  • date unknown
linked to #30573
  • CK
  • Aug 3rd 2010, 02:08
linked to #450074

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193408

jpn
もし来られたら来なさい。
もし[] 来ら[きたら] れ[] たら[] 来[き] なさい[] 。[]
eng
Come if possible.
eng
Come if you can.
fra
Viens si c'est possible.
ara
تعال إذا أمكنك.
bel
Прыходзь, калі зможаш.
bul
Ела, ако можеш.
ces
Přijď, jestli můžeš.
ces
Přijď, pokud můžeš.
cmn
如果你能就來吧。
如果你能就来吧。
rúguǒ nǐ néng jiù lái ba 。
dan
Kom hvis du kan.
deu
Komm, wenn du kannst!
ell
Έλα ει δυνατόν.
epo
Venu, se eblas.
epo
Venu se vi povas.
heb
בוא, אם זה אפשרי.
heb
בוא, אם אתה יכול.
hin
आ सको तो आना।
hun
Jöjjön, ha tud.
ile
Veni si tu posse.
ita
Vieni, se puoi.
mkd
Дојди ако можеш.
nld
Kom als ge kunt.
pol
Przyjdź, jeśli to możliwe.
pol
Chodź jeżeli możesz.
rus
Приходи, если сможешь.
rus
Приходите, если сможете.
spa
Ven si es posible.
spa
Ven si puedes.
tur
Mümkünse gel.
tur
Gel gelebilirsen.
uig
مۇمكىن بولسا، كەل.
uig
مۇمكىن بولسا، كېلىڭ.
uig
مۇمكىن بولسا، كېلىڭلار.
uzb
Мумкин бўлса, кел.
Mumkin bo‘lsa, kel.
uzb
Мумкин бўлса, келинг.
Mumkin bo‘lsa, keling.
uzb
Мумкин бўлса, келинглар.
Mumkin bo‘lsa, kelinglar.

Comments

qahwa
Sep 29th 2010, 14:04
wrong reading:
来られたら〔きたられたら〕→〔こられたら〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.