menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182106魚はまだ生きているの。

linked by an unknown member, date unknown
Is the fish still alive?

added by an unknown member, date unknown
➜ #643360¿El pez está vivo todavía?

linked by darinmex, December 1, 2010
➜ #1273326Il pesce è ancora vivo?

linked by Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1277186Balık hâlâ canlı mı?

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1330128Le poisson est-il encore vivant ?

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1353357Czy ta ryba jest wciąż żywa?

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #396933Lebt der Fisch noch?

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1597902Ar ši žuvis vis dar gyva?

linked by fanty, May 28, 2012
➜ #1597909ألا تزال السمكة حية؟

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1819852הדג הזה עדיין חי?

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #2315565तो मासा अजूनही जिवंत आहे का?

linked by sabretou, March 18, 2013
➜ #2222028O peixe ainda está vivo?

linked by bill, November 25, 2016
➜ #3536201Je ryba stále naživu?

linked by Wezel, October 6, 2017
➜ #6368480Рыба ещё живая?

linked by Wezel, October 6, 2017
➜ #6871693Ця риба все ще жива?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #2815423Él még a hal?

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #11759168ꉛꇫꐥꅀꀋꐥꑴꌦꀐ?

linked by ljradio, May 13, 2023
➜ #11759174kala li awen lon anu seme?

linked by ljradio, May 13, 2023
➜ #11759175kala li awen lon ala lon?

linked by ljradio, May 13, 2023
➜ #11759176kala li lon kin anu seme?

linked by ljradio, May 13, 2023
➜ #953016Ĉu la fiŝo ankoraŭ vivas?

linked by PaulP, October 28, 2023
➜ #1877805Ĉu la fiŝo plu vivas?

linked by PaulP, October 28, 2023
➜ #12224852ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴷⴷⵔ ⵜⵙⵍⵎⵜ?

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12224854Is sul tddr tslmt?

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023