About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182116
  • date unknown
Fish and red wine don't go together.
  • sysko
  • Jun 19th 2009, 22:59
linked to #333960
linked to #804974
linked to #1356893
linked to #1603497
linked to #415172
linked to #1665886
linked to #1763717
linked to #1763718
linked to #1763719
linked to #1763721
linked to #2210685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19361

eng
Fish and red wine don't go together.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
fra
Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
hun
Halhoz nem illik a vörösbor.
ita
Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
ita
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
ita
Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
ita
Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.
jpn
魚と赤ワインは合わない。
魚[さかな] と[] 赤ワイン[あかわいん] は[] 合わ[あわ] ない[] 。[]
lit
Žuvis ir raudonas vynas vienas prie kito nedera.
nds
Fisch un Roodwien passt nich tohoop.
rus
Рыба и красное вино не сочетаются.
tur
Balık ve kırmızı şarap birlikte gitmez.
cmn
魚和紅酒不合。
鱼和红酒不合。
yú hé hóng jiǔ bùhé 。
cmn
鱼和红酒不相配。
魚和紅酒不相配。
yú hé hóng jiǔ bùxiāngpèi 。
epo
Fiŝaĵo kaj ruĝa vino ne harmonias.
pol
Czerwone wino nie pasuje do ryb.
pol
Ryby i czerwone wino nie pasują do siebie.
pol
Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie.
por
Peixe e vinho tinto não combinam.
rus
Рыба не сочетается с красным вином.
spa
El pescado no va bien con el vino tinto.