clear
swap_horiz
search

Logs

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

added by , date unknown

#30809

linked by , date unknown

#246713

linked by CK, 2012-02-20 18:30

Sentence #193641

jpn
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
If I was you, I wouldn't do such a thing.
eng
If I were you, I wouldn't do such a thing.
deu
Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
epo
Se mi estus vi, mi ne farus ion tian.
epo
En via situacio mi ne agus tiel.
epo
Se mi estus en via situacio, mi ne farus tion.
fra
Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
fra
Si j'étais vous, je ne ferais pas une telle chose.
ita
Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
ita
Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
ita
Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
ita
Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
ita
Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.
ita
Fossi in te, non farei una cosa del genere.
jpn
私が君なら、そんなことはしないのに。
jpn
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
pol
Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
por
Se fosse eu, não faria uma coisa dessas.
por
Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.
por
Se eu fosse você, não faria tal coisa.
por
No teu lugar, não faria uma coisa dessas.
por
No teu lugar, não fazia uma coisa dessas.
por
No seu lugar, não faria uma coisa dessas.
por
No seu lugar, não fazia uma coisa dessas.
rus
На твоём месте я бы такого не делал.
spa
Yo en tu lugar no haría una cosa así.
spa
Yo que tú no haría una cosa así.
spa
Yo que tú no haría algo así.
spa
Yo en tu lugar no haría algo así.
tur
Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.
ukr
На твоєму місці я би такого не робив.
ukr
На вашому місці я би такого не робив.

Comments

There are no comments for now.