»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #13668
  • date unknown
linked to #30820
  • date unknown
もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
linked to #2106651

Sentence #193652

jpn
もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Had I known about it, I would have told you.
fra
Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
rus
Если бы я об этом знал, то сказал бы тебе.
cmn
如果我知道的话,我早就已经告诉你了。
如果我知道的話,我早就已經告訴你了。
deu
Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
deu
Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.
eng
Had I known it, I would have told you.
eng
If I had known about it, I would have told you.
eng
If I'd known it, I'd have told you.
eng
If I had known it, I would have told you.
epo
Se mi estus sciinta mi estus dirinta al vi.
pol
Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.
pol
Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
rus
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
spa
Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
spa
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.
tur
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

Comments

There are no comments for now.