Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30822
  • date unknown
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
linked to #351903

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193654

jpn
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
もし[] 私[わたし] が[] お[] 金持ち[かねもち] で[] あっ[] た[] なら[] 、[] 君[きみ] に[] 少し[すこし] お金[おかね] を[] あげ[] た[] の[] です[] が[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
If I had been rich, I would have given you some money.
pol
Gdybym był bogaczem, odstąpiłbym ci trochę pieniędzy.
fra
Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
fra
Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.
heb
אילו הייתי עשיר, הייתי נותן לך קצת כסף.
heb
אילו הייתי עשיר, הייתי מוותר למענך על חלק מהכסף.
ind
Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
lit
Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.
lit
Jei aš būčiau buvusi turtinga, aš tau būčiau daviusi šiek tiek pinigų.
pol
Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.
rus
Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
spa
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
spa
Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
tur
Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.