Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30823
  • date unknown
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
linked to #840251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193655

jpn
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
もし[] 私[わたし] が[] お金[おかね] を[] 持っ[もっ] て[] いれ[] ば[] 、[] それ[] は[] 買える[かえる] の[] です[] が[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
If I had enough money, I could buy it.
pol
Gdybym miał dość pieniędzy, mógłbym to kupić.
ber
Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ.
dan
Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.
deu
Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.
epo
Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti ĝin.
lat
Si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.
rus
Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог его купить.
rus
Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.
spa
Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
spa
Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.
tur
Yeterli param olsa, onu satın alabilirim.
ukr
Якби я мав багато грошей, я міг би це купити.