Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30852
  • date unknown
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
linked to #546077
linked to #981507
  • CK
  • Sep 24th 2012, 01:17
linked to #30908
  • CK
  • Sep 24th 2012, 01:17
linked to #250794
  • CK
  • Sep 24th 2012, 01:17
linked to #1396183
linked to #20877
unlinked from #30851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193685

jpn
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あっ[] た[] なら[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Correct errors, if any.
eng
Correct me if I am wrong.
eng
Correct me if I am mistaken.
eng
Correct me if I'm wrong.
epo
Se estas eraroj, korektu ilin.
spa
Corrígeme si me equivoco.
ara
صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
ara
أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
ara
صححني إذا كنت مخطئاً.
bul
Поправи ме, ако греша.
cmn
如有錯誤,請改正。
如有错误,请改正。
rú yǒu cuòwù , qǐng gǎizhèng 。
cmn
如果我錯了,請你指正。
如果我错了,请你指正。
rúguǒ wǒ cuò le , qǐng nǐ zhǐ zhèng 。
dan
Ret mig hvis jeg tager fejl.
deu
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
deu
Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
deu
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
deu
Korrigier mich, wenn ich mich irre.
epo
Korektu min, se mi malpravas.
epo
Korektu min se mi eraris.
epo
Korektu min, se mi eraras.
epo
Korektu min, se mi estas eraranta.
fra
Corrigez les erreurs s'il y en a.
fra
Corrige les erreurs s'il y en a.
fra
Corrigez-moi si je me trompe.
fra
S'il y a des erreurs, corrige-les.
fra
S'il y a des erreurs, corrigez-les.
fra
Corrige-moi si je me trompe.
heb
תקן את השגיאות, אם ישנן.
heb
תקן טעויות, אם יש.
heb
תקן אותי, אם אני טועה.
heb
תתקנו אותי אם אני טועה.
hun
Javíts ki ha tévedek.
ita
Correggi gli errori, se ce ne sono.
ita
Correggete gli errori, se ce ne sono.
ita
Corregga gli errori, se ce ne sono.
ita
Correggimi se sbaglio.
ita
Correggetemi se sbaglio.
ita
Mi corregga se sbaglio.
jbo
ko cusku fi mi va'o lo nu mi srera
jpn
誤りがあれば訂正しなさい。
誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
jpn
誤りがあれば直せ。
誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 直せ[なおせ] 。[]
jpn
間違いがあれば正しなさい。
間違い[まちがい] が[] あれ[] ば[] 正し[ただし] なさい[] 。[]
jpn
間違いがあったら直しなさい。
間違い[まちがい] が[] あっ[] たら[] 直し[なおし] なさい[] 。[]
jpn
もし誤りがあれば訂正しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
jpn
もし誤りがあれば直しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 直し[なおし] なさい[] 。[]
jpn
もし間違いがあるなら直しなさい。
もし[] 間違い[まちがい] が[] ある[] なら[] 直し[なおし] なさい[] 。[]
jpn
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
私[わたし] の[] 言う[いう] こと[] が[] 間違っ[まちがっ] て[] い[] たら[] 訂正[ていせい] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
もし間違っていたら正して下さい。
もし[] 間違っ[まちがっ] て[] い[] たら[] 正し[ただし] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
私が間違えたときは言ってください。
私[わたし] が[] 間違え[まちがえ] た[] とき[] は[] 言っ[いっ] て[] ください[] 。[]
lit
Pataisyk mane jei aš esu neteisus.
lit
Pataisyk mane jei aš esu neteisi.
mar
चुका असल्या तर सुधारा.
mar
चुका असल्या तर सुधारावे.
mar
चुका असल्या तर सुधार.
mkd
Исправи ми ги грешките, ако ги има.
nld
Verbeter fouten, als die er zijn.
pol
Popraw mnie jeśli się mylę.
por
Corrija-me se estiver errado.
por
Corrija-me se eu estiver errado.
rus
Исправь ошибки, если они есть.
rus
Исправь ошибки, если они имеются.
rus
Поправьте меня, если я ошибаюсь.
rus
Поправь меня, если я не прав.
rus
Если есть ошибки, исправь их.
rus
Исправь меня, если я ошибаюсь.
spa
Corrija los errores si hay alguno.
spa
Corríjame si me equivoco.
swe
Rätta mig om jag har fel.
tur
Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
tur
Hatalıysam beni düzelt.
ukr
Виправте мене, якщо я помиляюсь.