Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- date unknown
linked to 30852
vastalto - Oct 5th 2010, 07:55
linked to 546077
marcelostockle - Feb 19th 2012, 04:03
linked to 981507
CK - Sep 24th 2012, 01:17
linked to 30908
CK - Sep 24th 2012, 01:17
linked to 250794
CK - Sep 24th 2012, 01:17
linked to 1396183
AlanF_US - Nov 3rd 2013, 17:07
linked to 20877
AlanF_US - Nov 3rd 2013, 17:08
unlinked from 30851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193685

jpn
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
もし[モシ] 誤り[アヤマリ] が[ガ] あっ[アッ] た[タ] なら[ナラ] ば[バ] 訂正[テイセイ] し[シ] なさい[ナサイ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
如有錯誤,請改正。
rú yǒu cuòwù , qǐng gǎizhèng 。
Showcmn
如果我錯了,請你指正。
rúguǒ wǒ cuò le , qǐng nǐ zhǐ zhèng 。
Showjpn
誤りがあれば訂正しなさい。
誤り[アヤマリ] が[ガ] あれ[アレ] ば[バ] 訂正[テイセイ] し[シ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
誤りがあれば直せ。
誤り[アヤマリ] が[ガ] あれ[アレ] ば[バ] 直せ[ナオセ] 。[。]
Showjpn
間違いがあれば正しなさい。
間違い[マチガイ] が[ガ] あれ[アレ] ば[バ] 正し[セイシ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
間違いがあったら直しなさい。
間違い[マチガイ] が[ガ] あっ[アッ] たら[タラ] 直し[ナオシ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
もし誤りがあれば訂正しなさい。
もし[モシ] 誤り[アヤマリ] が[ガ] あれ[アレ] ば[バ] 訂正[テイセイ] し[シ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
もし誤りがあれば直しなさい。
もし[モシ] 誤り[アヤマリ] が[ガ] あれ[アレ] ば[バ] 直し[ナオシ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
もし間違いがあるなら直しなさい。
もし[モシ] 間違い[マチガイ] が[ガ] ある[アル] なら[ナラ] 直し[ナオシ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
私[ワタシ] の[ノ] 言う[イウ] こと[コト] が[ガ] 間違っ[マチガッ] て[テ] い[イ] たら[タラ] 訂正[テイセイ] し[シ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
もし間違っていたら正して下さい。
もし[モシ] 間違っ[マチガッ] て[テ] い[イ] たら[タラ] 正し[セイシ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
私が間違えたときは言ってください。
私[ワタシ] が[ガ] 間違え[マチガエ] た[タ] とき[トキ] は[ハ] 言っ[イッ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.