menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1937017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:53:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3054064

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

added by Esperantostern, October 19, 2012
➜ #1937520Fire øjne ser mere end to.

linked by danepo, October 19, 2012
➜ #2141516Cuatro ojos ven más que dos.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2485333Четыре глаза видят лучше, чем два.

linked by al_ex_an_der, June 8, 2013
➜ #2485334Kvar okuloj vidas pli multe ol du.

linked by al_ex_an_der, June 8, 2013
➜ #2485339Fire øyne ser mer enn to.

linked by al_ex_an_der, June 8, 2013
➜ #2485340Quattro occhi vedono più di due.

linked by al_ex_an_der, June 8, 2013
➜ #2594710Один ум хорошо, а два лучше.

linked by al_ex_an_der, July 15, 2013
➜ #3054064

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3053608Four eyes see more than two.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3054074Ум хорошо, а два лучше.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3054075

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3054075

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2500631Одна голова хорошо, а две лучше.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6903814چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.

linked by cojiluc, May 21, 2018
➜ #7052907Дүрт күз икесеннән яхшырак күрә.

linked by AqQoyriq_1, August 10, 2018
➜ #7052908Акыл өстенә акыл яхшырак.

linked by AqQoyriq_1, August 10, 2018
➜ #2905295Quatro olhos veem mais do que dois.

linked by mramosch, June 25, 2020
➜ #2594425Quar okuli vidas plu bone kam du.

linked by Adelpa, February 28, 2021
➜ #2594422Quar okuli vidas plu multe kam du.

linked by Adelpa, February 28, 2021
➜ #10262097Négy szem többet lát.

linked by maaster, August 26, 2021
➜ #2594425Quar okuli vidas plu bone kam du.

unlinked by Adelpa, October 24, 2021
➜ #1157982Több szem többet lát.

linked by Adelpa, February 6, 2023
➜ #11516650Sok szem többet lát.

linked by Adelpa, February 7, 2023
➜ #1160116Davantage de paires d'yeux, moins d'erreurs.

linked by Grmpy, February 19, 2023