Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30905
  • date unknown
もし気がかわったら、知らせてください。
  • CK
  • Aug 12th 2011, 20:48
linked to #1039474
  • CK
  • Aug 12th 2011, 20:55
linked to #1039502

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193737

jpn
もし気がかわったら、知らせてください。
もし[] 気[き] が[] かわっ[] たら[] 、[] 知らせ[しらせ] て[] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
If you could change your mind, let me know.
eng
If you change your mind, let me know.
eng
If you change your mind, let us know.
deu
Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.
deu
Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
deu
Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
deu
Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!
epo
Se vi ŝanĝos vian decidon, sciigu min.
epo
Se vi ŝanĝos vian opinion, sciigu nin.
jpn
万一気が変わったら、知らせて下さい。
万[まん] 一気[いっき] が[] 変わっ[かわっ] たら[] 、[] 知らせ[しらせ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
万[まん] が[] 一気[いっき] が[] 変わっ[かわっ] たら[] 、[] 知らせ[しらせ] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Jei persigalvosi, pranešk mums.
spa
Si cambiara su opinión, hágamelo saber.
tur
Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
tur
Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.