Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31115
  • date unknown
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #193947

jpn
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
もし[] 、[] システム[] の[] 完全[かんぜん] な[] 入れ替え[いれかえ] が[] 必要[ひつよう] という[] こと[] に[] なれ[] ば[] 、[] 彼ら[かれら] は[] 古い[ふるい] システム[] で[] 満足[まんぞく] する[] こと[] と[] 思う[おもう] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
ita
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
ita
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
ita
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.
ita
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.
por
Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.