Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13642
  • date unknown
linked to #31174
  • date unknown
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
  • Silja
  • Dec 31st 2013, 19:57
linked to #2951219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194005

jpn
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
もう[] 年賀状[ねんがじょう] を[] 全部[ぜんぶ] 書い[かい] て[] しまっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Have you written all the New Year's cards already?
fin
Oletko jo kirjoittanut kaikki uudenvuodenkortit?
fra
Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?
cmn
所有的贺年卡您都已经写好了吗?
所有的賀年卡您都已經寫好了嗎?
suǒyǒu de hè nián kǎ nín dōu yǐjīng xiě hǎo le ma ?
deu
Hast du schon alle Neujahrskarten geschrieben?
deu
Habt ihr schon alle Neujahrskarten geschrieben?
deu
Haben Sie schon alle Neujahrskarten geschrieben?
epo
Ĉu vi jam skribis la novjarajn kartojn ?
jpn
年賀状はもう全部書き上げましたか?
年賀状[ねんがじょう] は[] もう[] 全部[ぜんぶ] 書き上げ[かきあげ] まし[] た[] か[] ?[]
por
Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?
spa
¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
tur
Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı?
yue
你寫好晒啲賀年咭未呀?
nei⁵ se² hou² saai³ di¹ ho⁶ nin⁴ kaat¹ mei⁶ aa³ ?