Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31181
  • date unknown
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
linked to #730506

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194012

jpn
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
もう[] 二度と[にどと] こんなに[] 遅れ[おくれ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Never be this late again.
pol
Nigdy się już tak nie spóźniaj.
deu
Sei nie wieder so spät.
deu
Komm nie wieder so sehr zu spät!
fra
Ne sois plus jamais autant en retard.
fra
Ne soyez plus jamais autant en retard.
jpn
二度とこんなに遅刻しないこと。
二度と[にどと] こんなに[] 遅刻[ちこく] し[] ない[] こと[] 。[]
spa
Nunca vuelvas a retrasarte tanto.
tur
Asla tekrar bu kadar geç kalma.