Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13638
  • date unknown
linked to #31208
  • date unknown
もう待てないよ。
linked to #356338
linked to #586361

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194039

jpn
もう待てないよ。
もう[] 待て[まて] ない[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann nicht mehr warten.
eng
I can't wait any more.
fra
Je ne peux plus attendre.
spa
Ya no puedo esperar más.
ces
Dál už čekat nemůžu.
deu
Ich kann nicht noch länger warten.
epo
Mi ne plu povas atendi.
fra
Je ne peux plus attendre plus longtemps.
jpn
僕はもうこれ以上待てない。
僕[ぼく] は[] もう[] これ[] 以上[いじょう] 待て[まて] ない[] 。[]
nds
Ik kann nich mehr töven.
nld
Ik kan niet meer wachten.
pol
Nie mogę dłużej czekać.
por
Eu não posso mais esperar.
rus
Я больше не могу ждать.
spa
No puedo esperar más.
tlh
jIloSlaHbe'choH.
tur
Ben daha fazla bekleyemem.