Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
  • date unknown
linked to #13636
  • date unknown
linked to #31217

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194048

jpn
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
もう[] 真実[しんじつ] を[] 知っ[しっ] た[] の[] だ[] から[] 、[] 多分[たぶん] 気分[きぶん] が[] よく[] なる[] でしょ[] う[] 。[]
eng
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
fra
Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.
ber
Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir n wakken telliḍ.
ber
Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir n wakken telliḍ.
ber
Imir-a, mi akka ay teẓram tidet, ahat ad tḥulfum i yiman-nwen xir n wakken tellam.
ber
Imir-a, mi akka ay teẓramt tidet, ahat ad tḥulfumt i yiman-nwent xir n wakken tellamt.
deu
Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
epo
Ĉar nun vi scias la veron, eble vi sentos vin pli bone.
lit
Galbūt dabar, kai žinai tiesą, tu pasijusi geriau?
por
Agora que você sabe a verdade, pode ser que se sinta melhor.
rus
Может быть, теперь, когда ты знаешь правду, тебе станет лучше.
spa
Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.