Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13618
  • date unknown
linked to #31303
  • date unknown
もう少しで忘れるところだった。
  • akvo
  • Aug 19th 2011, 17:55
linked to #1053826
linked to #1413014

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194134

jpn
もう少しで忘れるところだった。
もう少し[もうすこし] で[] 忘れる[わすれる] ところ[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I almost forgot it.
fra
Je l'ai presque oublié.
hrv
Umalo zaboravih.
spa
Casi se me olvida.
ber
Qrib i t-ttuɣ.
cmn
我幾乎忘記了。
我几乎忘记了。
wǒ jīhū wàngjì le 。
deu
Ich hätte es fast vergessen.
deu
Ich hätte es beinahe vergessen.
epo
Mi preskaŭ forgesis pri ĝi.
ita
L'ho quasi dimenticato.
ita
L'ho quasi dimenticata.
por
Quase esqueci.
rus
Я почти забыл это.
srp
Умало заборавих.
tur
Ben neredeyse unutuyordum.
ukr
Я майже забув про це.
xal
Эниг мартн гиҗв.
yue
我爭啲唔記得咗。
ngo⁵ zaang¹ di¹ ng⁴ gei³ dak¹ zo² 。