About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31310
  • date unknown
linked to #31311
  • date unknown
もう少しケーキを召し上がりませんか。
  • date unknown
もう少しケーキをめしあがりませんか。
linked to #587188
もう少しケーキを召し上がりませんか。
linked to #1927637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194141

jpn
もう少しケーキを召し上がりませんか。
もう少し[もうすこし] ケーキ[] を[] 召し上がり[めしあがり] ませ[] ん[] か[] 。[]
eng
Will you have some more cake?
eng
Would you like some more cake?
hun
Nem eszik még egy kis tortát?
rus
Не хотите ли еще немного торта?
ber
Tebɣiḍ ad ternuḍ angul?
cmn
你想再來些蛋糕嗎?
你想再来些蛋糕吗?
nǐ xiǎng zài lái xiē dàngāo ma ?
epo
Ĉu vi volas plian kukon?
epo
Ĉu vi deziras pli da kuko?
fra
Reprendras-tu du gâteau ?
fra
Désirez-vous plus de gâteau ?
fra
Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?
jpn
もうすこしお菓子を食べませんか。
もう[] すこし[] お菓子[おかし] を[] 食べ[たべ] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
ケーキのお代わりはいかが?
ケーキ[] の[] お[] 代わり[かわり] は[] いかが[] ?[]
lat
Velisne plus libi?
lat
Velitisne plus libi?
nld
Neem je nog meer gebak?
nld
Wil je nog wat taart?
pol
Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?
por
Você quer mais bolo?
por
Você quer mais um pouco de bolo?
spa
¿Te vas a servir un poco más de torta?
spa
¿Te gustaría más pastel?
spa
¿Quieres un poco más de pastel?
tur
Biraz daha pasta alır mısın?
tur
Biraz daha kek ister misin?
ukr
Візьмеш ще пирога?