Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31341
  • date unknown
もう手遅れだ。
linked to #1401325
  • Alba
  • Jul 15th 2012, 14:58
linked to #840953
  • CK
  • Sep 28th 2013, 11:48
linked to #65909

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194172

jpn
もう手遅れだ。
もう[] 手遅れ[ておくれ] だ[] 。[]
dan
Det er allerede for sent.
eng
The damage is done.
eng
It's too late now.
spa
Ya es demasiado tarde.
ber
Imir-a iṛuḥ lḥal.
cmn
现在太晚了。
現在太晚了。
xiànzài tài wǎn le 。
dan
Skaden er sket.
dan
Det er for sent nu.
deu
Es ist jetzt zu spät.
deu
Es ist schon zu spät.
deu
Es ist bereits zu spät.
eng
It is already too late.
eng
It's already too late.
epo
Tro malfruas nun.
epo
Jam estas tro malfrue.
epo
Jam tro malfruas.
fin
On liian myöhäistä nyt.
fin
On jo liian myöhäistä.
fra
Le mal est fait.
fra
C'est trop tard maintenant.
fra
Il est déjà trop tard.
fra
C'est déjà trop tard.
heb
הנזק נעשה.
heb
עכשיו כבר מאוחר מדי.
hun
Már túl késő van.
ita
Il danno è fatto.
jpn
いまさら遅いよ。
いまさら[] 遅い[おそい] よ[] 。[]
jpn
いまからでは遅すぎる。
いま[] から[] で[] は[] 遅[おそ] すぎる[] 。[]
nld
Het is al te laat.
pol
Teraz jest już za późno.
por
O dano está feito.
por
Já é tarde demais.
rus
Сделанного не воротишь.
spa
El daño está hecho.
spa
Es muy tarde ahora.
tur
Zarar verildi.
tur
Artık çok geç.