»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #31387
  • date unknown
linked to #181656
  • date unknown
もう言うまい。
もう言うない。
linked to #337595
もう言うまい。

Sentence #194215

jpn
もう言うまい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll say no more.
fra
Je n'en dirai pas plus.
ukr
Я все сказав.
ber
Ur d-rennuɣ acemma.
deu
Ich habe alles gesagt.
deu
Ich sage nichts mehr.
eng
I've said everything.
epo
Mi ĉion diris.
epo
Mi ne diros ion plian.
fra
J’ai tout dit.
nld
Ik heb alles gezegd.
rus
Больше я ничего не скажу.
spa
No diré nada más.
tur
Ben artık söylemiyeceğim.

Comments

JimBreen
2010-02-22 23:22
The correction of 1 Nov 2009 was WRONG! 言うまい is a valid
conjugation. Go to http://www.csse.monash.edu.au/~...8%C0%A4%A6_v5u and look at the Volitional/
Hortative row of the verb table. Please either reinstate the
original sentence or release it so I can.
JimBreen
2010-02-25 01:26
Thanks!