Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31412
  • date unknown
もう間に合わないと思う。
  • CK
  • Feb 21st 2012, 06:24
linked to #1446760

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194239

jpn
もう間に合わないと思う。
もう[] 間に合わ[まにあわ] ない[] と[] 思う[おもう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I fear we are too late.
eng
I think we're too late.
ber
Ugadeɣ lemmer ad yili ifut lḥal.
epo
Mi pensas, ke ni jam malfruis.
fra
Je crains que nous n'arrivions trop tard.
fra
Je pense que nous arrivons trop tard.
heb
אני חושש שאיחרנו.
heb
אני חושב שאיחרנו את המועד.
heb
אני חושבת שאיחרנו את המועד.
heb
אני חושב שאיחרנו.
heb
אני חושב שהגענו מאוחר מדי.
ita
Penso che siamo troppo in ritardo.
ita
Penso che noi siamo troppo in ritardo.
pol
Obawiam się, że jesteśmy za późno.
pol
Sądzę, że jesteśmy spóźnieni.
por
Acho que estamos atrasados demais.
rus
Боюсь, мы опоздали.
rus
Думаю, мы опоздали.
tur
Çok geç kaldığımızdan korkuyorum.
tur
Sanırım çok geç kaldık.