Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31420
  • date unknown
もう我々はおしまいだ。
  • CK
  • Dec 8th 2011, 06:46
unlinked from #31420
  • CK
  • Dec 8th 2011, 06:46
linked to #1286499

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194247

jpn
もう我々はおしまいだ。
もう[] 我々[われわれ] は[] おしまい[] だ[] 。[]
eng
It's all over for us.
bul
За нас всичко свърши.
bul
Всичко свърши за нас.
deu
Für uns ist alles vorbei.
fra
C'est plié pour nous.
fra
C'est terminé pour nous.
fra
Pour nous, tout est fini.
heb
עבורנו הכול נגמר.
heb
בשבילנו הכול נגמר.
heb
כל זה מאחורינו.
ita
È tutto finito per noi.
ita
Per noi è tutto finito.
rus
Для нас всё кончено.
tur
Bizim için her şey bitti.
tur
Bizim için artık yolun sonu.