Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31465
  • date unknown
もう一度説明してくださいませんか。
linked to #331807

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194292

jpn
もう一度説明してくださいませんか。
もう一度[もういちど] 説明[せつめい] し[] て[] ください[] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Would you explain it again?
fra
Pourriez-vous m'expliquer encore une fois ?
ber
Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tesfehmeḍ-t-id?
deu
Könntest du das noch einmal erklären?
deu
Könnten Sie das noch einmal erklären?
epo
Ĉu vi povus klarigi ĝin refoje?
hun
Elmagyarázná ezt még egyszer?
hun
Elmagyaráznád ezt még egyszer?
rus
Не объясните это ещё раз?
tur
Tekrar açıklayabilir misiniz?
yue
你可唔可以解釋多次俾我聽呀?
nei⁵ ho² ng⁴ ho² ji⁵ gaai² sik¹ do¹ ci³ bei² ngo⁵ teng¹ aa³ ?