Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31468
  • date unknown
もう一度若くなれたらいいんだが。
  • CK
  • Aug 31st 2010, 05:48
linked to #489412
linked to #516366
  • CK
  • Oct 31st 2010, 03:35
linked to #489412

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194295

jpn
もう一度若くなれたらいいんだが。
もう一度[もういちど] 若く[わかく] なれ[] たら[] いいん[] だ[] が[] 。[]
eng
Would that I were young again.
eng
I wish that I were young again.
pol
Chciałbym znów być młody.
ber
Mennaɣ lemmer d iyi-mazal meẓẓiyeɣ.
bul
Искам отново да съм млад.
bul
Искам отново да съм млада.
deu
Ich wollte, ich wäre ein junger Mann.
deu
Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
fin
Ollapa taas nuori.
nld
Ik zou willen opnieuw jong zijn.
rus
Хотел бы я снова стать молодым.
spa
Ojalá yo fuera joven de nuevo.
tur
Keşke tekrar genç olsam.