Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もう一度繰り返していただけませんか。
  • date unknown
linked to #13591
  • date unknown
linked to #31477
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 09:53
linked to #433597
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 09:54
linked to #433598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194305

jpn
もう一度繰り返していただけませんか。
もう一度[もういちど] 繰り返し[くりかえし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Pardon me?
eng
Could you please repeat it once again?
eng
Would you mind saying that once more?
fra
Je vous demande pardon ?
ben
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
ber
Anɛam?
cmn
請您再說一遍好嗎?
请您再说一遍好吗?
qǐng nín zài shuō yī biàn hǎo ma ?
cmn
請你再說一次好嗎?
请你再说一次好吗?
qǐng nǐ zài shuō yī cì hǎo ma ?
cmn
你可以再說一次嗎?
你可以再说一次吗?
nǐ kěyǐ zài shuō yī cì ma ?
deu
Wie bitte?
deu
Können Sie es noch einmal wiederholen?
eng
I beg your pardon?
epo
Pardonon, pri kio temas?
epo
Bonvolu ripeti refoje.
hun
Meg tudnád ismételni még egyszer?
ita
Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
ita
Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?
jbo
ki'a
jpn
何とおっしゃいましたか。
何と[なんと] おっしゃ[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
え?
え[] ?[]
nld
Wat zegt u?
nob
Kunne du gjentatt det?
por
Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
por
Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?
rus
Что, простите?
rus
Прошу прощения?
spa
¿Perdona?
spa
¿Podría repetirlo una vez más?
tur
Affedersiniz?
tur
Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?
tur
Onu bir kez daha söyler misiniz?
ukr
Перепрошую?