»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
もう一度繰り返していただけませんか。
  • date unknown
linked to #13591
  • date unknown
linked to #31477
  • CK
  • 2010-07-22 09:53
linked to #433597
  • CK
  • 2010-07-22 09:54
linked to #433598

Sentence #194305

jpn
もう一度繰り返していただけませんか。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Pardon me?
eng
Could you please repeat it once again?
eng
Would you mind saying that once more?
fra
Je vous demande pardon ?
ara
المعذرة؟
ben
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
ber
Anɛam?
cmn
請您再說一遍好嗎?
请您再说一遍好吗?
cmn
請你再說一次好嗎?
请你再说一次好吗?
cmn
你可以再說一次嗎?
你可以再说一次吗?
deu
Können Sie es noch einmal wiederholen?
deu
Wie bitte?
eng
I beg your pardon?
eng
What did you say?
eng
Excuse me?
epo
Bonvolu ripeti refoje.
epo
Pardonon, pri kio temas?
est
Kuidas palun?
fra
Pardon ?
fra
Plaît-il ?
hun
Meg tudnád ismételni még egyszer?
hye
Ի՞նչ:
hye
Կներե՞ք:
ind
Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?
ita
Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
ita
Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?
jbo
ki'a
jpn
え?
え?
jpn
何とおっしゃいましたか。
jpn
もう一度お願いします。
lit
Prašau?
lit
Atsiprašau?
mkd
Молам?
nld
Wablieft?
nld
Wat zegt u?
nob
Kunne du gjentatt det?
por
Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
por
Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?
por
O que você disse?
por
Perdão?
ron
Poftim?
rus
Что, простите?
rus
Прошу прощения?
rus
Что Вы сказали?
spa
¿Podría repetirlo una vez más?
spa
¿Perdona?
spa
¿Cómo dice?
spa
¿Te importaría decirlo otra vez?
srp
Izvini?
tur
Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?
tur
Affedersiniz?
tur
Onu bir kez daha söyler misiniz?
ukr
Перепрошую?

Comments

There are no comments for now.