Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #31502
  • date unknown
もう一度そこへ行きたい。
linked to #537068
linked to #825009
  • CK
  • Jan 19th 2015, 02:51
linked to #3777939
  • CK
  • Jan 19th 2015, 02:52
linked to #3777940
linked to #3777943
  • Silja
  • Jan 20th 2015, 10:37
linked to #3781090

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194329

jpn
もう一度そこへ行きたい。
もう一度[もういちど] そこ[] へ[] 行き[いき] たい[] 。[]
deu
Ich möchte noch einmal dorthin.
eng
I want to go there once more.
eng
I want to go there again.
eng
I want to go there once again.
epo
Mi deziras iri tien ankoraŭfoje.
fin
Haluan mennä sinne uudelleen.
spa
Quiero ir ahí una vez más.
ber
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer din tikkelt niḍen.
bul
Искам да отида там още веднъж.
cmn
我想再去那裡一次。
我想再去那里一次。
wǒ xiǎng zài qù nàli yī cì 。
deu
Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
deu
Da will ich nochmal hin.
epo
Mi volas viziti tiun lokon duan fojon.
est
Ma tahan sinna veelkord minna.
fin
Haluan mennä sinne vielä kerran.
fra
Je veux y aller une fois encore.
fra
Je veux m'y rendre une fois encore.
glg
Quero ir unha vez máis.
heb
אני רוצה לנסוע לשם שוב.
ita
Voglio andare là ancora una volta.
ita
Io voglio andare là ancora una volta.
ita
Voglio andarci un'altra volta.
ita
Io voglio andarci un'altra volta.
ita
Voglio andare là un'altra volta.
ita
Io voglio andare là un'altra volta.
ita
Voglio andarci ancora una volta.
ita
Io voglio andarci ancora una volta.
mar
मला तिथे परत एकदा जायचंय.
por
Eu quero ir lá mais uma vez.
por
Quero ir lá de novo.
por
Eu quero ir lá de novo.
rus
Я хочу сходить туда ещё раз.
rus
Я хочу пойти туда снова.
rus
Я хочу пойти туда ещё раз.
rus
Я хочу ещё туда сходить.
swe
Jag vill åka dit igen.
swe
Jag vill gå dit igen.
swe
Jag vill åka dit en gång till.
swe
Jag vill gå dit en gång till.
tur
Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.
tur
Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.
tur
Oraya yeniden gitmek istiyorum.
tur
Oraya tekrar gitmek istiyorum.
tur
Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.