»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #31508
  • date unknown
もう一度おっしゃってください。
  • CK
  • 2010-07-22 09:52
linked to #433595
  • CK
  • 2010-07-22 09:52
linked to #433596
linked to #1289029
unlinked from #31508
  • CK
  • 2012-09-18 12:20
linked to #1849720

Sentence #194335

jpn
もう一度おっしゃってください。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please say it once more.
eng
Could you please repeat what you just said?
eng
How's that again?
spa
¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
ara
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟
ben
আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
cmn
請再說一次。
请再说一次。
deu
Wie war das?
deu
Kannst du wiederholen, was du gesagt hast?
eng
Can you please repeat what you just said?
eng
Would you please repeat what you just said?
epo
Ĉu vi povas ripeti kion vi ĵus diris?
epo
Bonvolu ripeti tion.
fin
Voisitko toistaa mitä juuri sanoit?
fra
Tu dis ?
fra
Vous dites ?
fra
Comment dis-tu ?
fra
Comment dites-vous ?
jpn
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
pol
Proszę powiedz to jeszcze raz.
por
Por favor, repita.
rus
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
tgl
Pakiulit nga ang kasasabi mo?
tur
Lütfen az önce söylediğini tekrarlar mısın?
tur
Tekrar söyler misin? Anlamadım.
tur
Lütfen onu bir kez daha söyleyin.
ukr
Скажіть це ще раз, будь ласка.
ukr
Чи могли б ви, будь ласка, повторити те, що тільки що сказали?
vie
Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không?

Comments

There are no comments for now.