Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうヘトヘトです。
  • date unknown
linked to #31538
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 12:00
linked to #433726
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 12:00
linked to #433727
linked to #1372249
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:23
linked to #20405
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:32
linked to #2713689
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:31
linked to #3423089
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:31
linked to #3423090
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:32
linked to #3423091
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:32
linked to #3423092
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:32
linked to #3423093
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:32
linked to #3423094

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194365

jpn
もうヘトヘトです。
もう[] ヘトヘト[] です[] 。[]
eng
I'm exhausted.
eng
I'm all in.
eng
I'm completely exhausted.
eng
I'm really tired.
eng
I'm extremely tired.
fin
Olen jo ihan loppu.
fin
Olen jo ihan poikki.
fin
Olen jo rättiväsynyt.
fin
Olen jo aivan lopussa.
fin
Olen jo aivan sippi.
fin
Olen jo täysin rättipoikki.
spa
Estoy totalmente exhausto.
ara
أنا متعب جداً.
bul
Напълно съм изтощен.
bul
Наистина съм уморен.
ces
Jsem úplně vyčerpaný.
cmn
我累死了。
我累死了。
wǒ lèi sǐ le 。
cmn
我完全地筋疲力盡了。
我完全地筋疲力尽了。
wǒ wánquándi jīnpílìjìn le 。
dan
Jeg er udmattet.
deu
Ich bin erschöpft.
deu
Ich bin kaputt.
deu
Ich bin fix und fertig.
eng
I am exhausted.
epo
Mi lacegas.
epo
Mi estas elĉerpita.
epo
Mi estas tute elĉerpita.
epo
Mi estas tre laca.
fin
Olen uupunut.
fin
Olen uuvuksissa.
fin
Olen ihan poikki.
fin
Olen ihan loppu.
fin
Olen rättiväsynyt.
fin
Olen aivan lopussa.
fin
Olen aivan sipissä.
fin
Olen todella väsynyt.
fin
Olen rättipoikki.
fra
Je suis épuisée.
fra
Je suis épuisé.
fra
Je suis vanné.
fra
Je suis vannée.
fra
Je suis fourbu.
fra
Je suis crevé.
fra
Je suis exténué
fra
Je suis crevée.
fra
Je gage tout.
fra
Je suis complètement épuisé.
fra
Je suis complètement vanné.
fra
Je suis vraiment fatigué.
heb
אני סחוטה.
heb
אני מותש.
heb
אני מותש לגמרי.
heb
אני באמת עייף.
heb
ממש התעייפתי.
heb
אני ממש עייף.
hin
मैं बहुत थक गया हूँ।
hun
Kimerültem.
hun
Elfáradtam.
hun
Halál fáradt vagyok.
isl
Ég er uppgefin.
isl
Ég er uppgefinn.
ita
Sono esausto.
ita
Sono esausta.
ita
Sono sfinita.
ita
Io sono stanco!
jbo
a'enai
jpn
疲れたなあ。
疲れ[つかれ] た[] なあ[] 。[]
jpn
私はたいへん疲れている。
私[わたし] は[] たいへん[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
私は、とても疲れている。
私[わたし] は[] 、[] とても[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
気が抜けちゃったよ。
気[き] が[] 抜け[ぬけ] ちゃっ[] た[] よ[] 。[]
jpn
くたくたに疲れました。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] まし[] た[] 。[]
jpn
大変疲れた。
大変[たいへん] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
とても疲れた。
とても[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
私は大変疲れています。
私[わたし] は[] 大変[たいへん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
超疲れた!
超[ちょう] 疲れ[つかれ] た[] ![]
jpn
もうくたくただよ。
もう[] くたくた[] だ[] よ[] 。[]
jpn
すっごく疲れた。
すっごく[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
くたくたに疲れた。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
へとへとに疲れた。
へとへと[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
もう一歩も歩けない。
もう[] 一[いち] 歩[ほ] も[] 歩け[あるけ] ない[] 。[]
jpn
ひどく疲れていてね。
ひどく[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] ね[] 。[]
jpn
ほんとに 眠い よ
ほんとに[] 眠い[ねむい] よ[]
lit
Aš labai pavargusi.
lit
Aš labai pavargęs.
mal
ഞാന്‍ ശരിക്കും തളര്‍ന്നു.
mar
मी खूपच थकलोय.
mar
मी खूपच थकलेय.
nds
Ik bün kaputt.
nld
Ik ben doodmoe.
nld
Ik ben doodop.
nld
Ik ben uitgeput.
pol
Jestem kompletnie wyczerpany.
pol
Jestem naprawdę zmęczony.
por
Estou completamente exausto.
por
Estou completamente exausta.
por
Estou cansado mesmo.
por
Estou cansada mesmo.
por
Estou realmente cansado.
por
Estou realmente cansada.
ppl
Nikwajkwalua.
ron
Sunt epuizat.
rus
Я совершенно без сил.
rus
Я истощён.
spa
Estoy exhausto.
spa
Estoy reventado.
spa
Estoy extremadamente cansado.
tur
Çok yorgunum.
tur
Çok yoruldum.
tur
Ben tamamen tükendim.
tur
Ben gerçekten yorgunum.