Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうたくさんだ。
  • date unknown
linked to #31570
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 14:35
linked to #433859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194397

jpn
もうたくさんだ。
もう[] たくさん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I have had it.
eng
I've had enough.
ber
Tuweḍ tkerza s aḥdid.
bul
Писна ми.
cmn
我受够了。
我受夠了。
wǒ shòugòu le 。
cmn
我已經受夠了。
我已经受够了。
wǒ yǐjīng shòugòu le 。
cmn
我已經吃飽了。
我已经吃饱了。
wǒ yǐjīng chībǎo le 。
deu
Ich habe davon die Nase voll.
deu
Ich hab die Faxen dicke.
deu
Mir reicht’s!
deu
Ich hatte genug.
epo
Jam sufiĉas al mi.
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Antaisit jo olla!
fra
J'en ai ma claque.
fra
J'en ai assez.
fra
J'en ai ras le bol.
fra
C'est bon.
fra
Ça suffit.
fra
J'en ai assez entendu.
fra
J'en ai assez vu.
fra
J'en ai assez avalé.
fra
J'en ai assez gobé.
fra
J'en ai assez supporté.
fra
J'en ai par-dessus la tête.
fra
Je suis gavé.
heb
זה הספיק לי.
heb
נמאס לי.
heb
הגיעו מים עד נפש.
heb
נמאס לי מזה.
heb
שבעתי מזה.
heb
מאסתי בזה.
heb
היה לי מספיק.
isl
Ég er búin að fá nóg.
isl
Ég er búinn að fá nóg.
isl
Ég hef fengið nóg.
ita
Ne ho avuto abbastanza.
jpn
十分頂きました。
十分[じゅうぶん] 頂き[いただき] まし[] た[] 。[]
jpn
もうおなかいっぱいです。
もう[] おなか[] いっぱい[] です[] 。[]
mar
मला बस झालय.
mar
मला पुरेसं झालय.
pol
Mam dosyć.
por
Para mim, chega.
por
Já tive o suficiente.
por
Para mim chega.
rus
С меня достаточно.
rus
С меня хватит.
spa
He tenido suficiente.
spa
Suficiente.
spa
Tuve suficiente.
tur
Yeterince yaşadım.
tur
Bu kadarı yeter.
uig
تويدۇم.