»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
もうたくさんだ。
  • date unknown
linked to #31570
  • CK
  • 2010-07-22 14:35
linked to #433859

Sentence #194397

jpn
もうたくさんだ。
もうたくさんだ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I have had it.
eng
I've had enough.
ber
Tuweḍ tkerza s aḥdid.
bul
Писна ми.
cmn
我受够了。
我受夠了。
cmn
我已經受夠了。
我已经受够了。
cmn
我已經吃飽了。
我已经吃饱了。
deu
Mir reicht’s!
deu
Ich hatte genug.
deu
Ich hab die Faxen dicke.
deu
Ich habe davon die Nase voll.
epo
Jam sufiĉas al mi.
fin
Älä viitsi!
fin
Lopeta jo!
fin
Antaisit jo olla!
fra
J'en ai assez entendu.
fra
J'en ai ras le bol.
fra
J'en ai assez vu.
fra
J'en ai assez avalé.
fra
J'en ai assez gobé.
fra
J'en ai assez.
fra
C'est bon.
fra
J'en ai assez supporté.
fra
J'en ai par-dessus la tête.
fra
J'en ai ma claque.
fra
Je suis gavé.
fra
Ça suffit.
heb
נמאס לי מזה.
heb
שבעתי מזה.
heb
זה הספיק לי.
heb
מאסתי בזה.
heb
נמאס לי.
heb
היה לי מספיק.
heb
הגיעו מים עד נפש.
ind
Aku sudah muak.
isl
Ég er búin að fá nóg.
isl
Ég er búinn að fá nóg.
isl
Ég hef fengið nóg.
ita
Ne ho avuto abbastanza.
ita
Io ne ho avuto abbastanza.
jpn
十分頂きました。
jpn
もうおなかいっぱいです。
もうおなかいっぱいです。
mar
मला बस झालय.
mar
मला पुरेसं झालय.
nld
Ik heb er genoeg van.
nld
Ik heb er genoeg van gehad.
pam
Sínáwá náku.
pol
Mam dosyć.
por
Para mim, chega.
por
Para mim chega.
por
Já tive o suficiente.
rus
С меня достаточно.
rus
С меня хватит.
spa
Suficiente.
spa
He tenido suficiente.
spa
Tuve suficiente.
spa
Yo lo he tenido.
spa
Ya estoy podrido.
tur
Bu kadarı yeter.
tur
Yeterince yaşadım.
tur
Benden paso.
uig
تويدۇم.

Comments

There are no comments for now.