Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうスミスさんに会われましたね。
  • date unknown
linked to #13572
  • date unknown
linked to #31584
linked to #904566
  • CK
  • Feb 21st 2012, 15:55
linked to #1447578
  • CK
  • Feb 21st 2012, 15:56
unlinked from #31584

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194412

jpn
もうスミスさんに会われましたね。
もう[] スミス[] さん[] に[] 会わ[あわ] れ[] まし[] た[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You've met Mr. Smith already, haven't you?
fra
As-tu déjà rencontré Monsieur Smith ?
pol
Poznał już pan p. Smitha?
cat
Ja has conegut el senyor Smith, oi?
cmn
你已经见过史密斯先生了吗?
你已經見過 史密斯先生了嗎?
nǐ yǐjīng jiànguo shǐmìsī xiānsheng le ma ?
deu
Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
deu
Herrn Schmidt kennen Sie bereits, nicht wahr?
eng
Have you already met Mr Smith?
fin
Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?
ita
Hai già conosciuto il signor Smith, vero?
ita
Ha già conosciuto il signor Smith, vero?
ita
Avete già conosciuto il signor Smith, vero?
por
Você já encontrou o senhor Smith?
por
Você já conhece o Sr. Smith, não conhece?
tur
Daha önce Bay Smith'le tanıştınız, değil mi?
wuu
侬已经见过史密斯先生了𠲎?
noŋ²³. i²³. ʨin⁵³. 见ku³⁴. sɿ³⁴. miɪˀ¹². sɿ⁵³. ɕi⁵³. sɑ̃⁵³. lɑˀ¹². vɑ. ?