Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうこれ以上我慢できない。
  • date unknown
linked to #31638
  • CK
  • Feb 21st 2012, 16:48
linked to #1447680
  • CK
  • Feb 21st 2012, 16:48
linked to #50422
linked to #1872328

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194465

jpn
もうこれ以上我慢できない。
もう[] これ[] 以上[いじょう] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
eng
I cannot bear it any longer.
eng
I can't put up with it any longer.
eng
I can't bear it any longer.
rus
Не могу больше этого выносить.
ara
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
ber
Ur zmireɣ ad ɛebbiɣ aya ugar.
cat
Ja no ho puc suportar més.
deu
Ich halte es nicht mehr länger aus.
deu
Ich kann es nicht länger aushalten.
deu
Ich ertrage es nicht länger!
fin
En voi sietää sitä enää.
fin
En voi sietää sitä yhtään kauempaa.
fra
Je ne peux le supporter plus longtemps.
jpn
そのことはもはや容赦できない。
その[] こと[] は[] もはや[] 容赦[ようしゃ] でき[] ない[] 。[]
pol
Nie zniosę tego dłużej.
spa
No lo puedo soportar por más tiempo.
spa
Ya no lo aguanto más.
tur
Artık ona katlanamıyorum.
tur
Ona daha fazla katlanamam.