Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうこれ以上はできません。
  • date unknown
linked to #13566
  • date unknown
linked to #31643
  • CK
  • Jul 8th 2010, 15:17
linked to #421984

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194470

jpn
もうこれ以上はできません。
もう[] これ[] 以上[いじょう] は[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
eng
I can't go any further.
eng
I can't do any more than this.
fra
Je ne peux pas aller plus loin.
ber
Ur zmireɣ ad sbeɛdeɣ ugar n waya.
cmn
我無法做比這更多的了。
我无法做比这更多的了。
wǒ wúfǎ zuò bǐ zhè gèngduō de le 。
cmn
我無法再做下去了。
我无法再做下去了。
wǒ wúfǎ zài zuò xiàqù le 。
cmn
我走不动了。
我走不動了。
wǒ zǒu bùdòng le 。
cmn
我不能再走了。
我不能再走了。
wǒ bù néng zài zǒu le 。
deu
Ich kann nicht weitergehen.
deu
Ich schaff es nicht weiterzugehen.
deu
Mehr als dieses kann ich nicht machen.
eng
I can't go any farther.
epo
Mi ne povas iri pli foren.
fin
En pysty menemään eteenpäin.
rus
Я не могу идти дальше.
spa
No puedo ir más lejos.
tur
Ben daha ileriye gidemem.
tur
Bundan fazlasını yapamam.