Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もうこれ以上いりません。
  • date unknown
linked to #13565
  • date unknown
linked to #31649
linked to #623265
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 20:02
linked to #3421386

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194476

jpn
もうこれ以上いりません。
もう[] これ[] 以上[いじょう] いり[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't want any more.
fin
En tarvitse tätä enempää.
fra
Je n'en veux pas plus.
rus
Я больше не хочу.
ber
Beṛka-iyi.
bul
Не искам повече.
cmn
我不想要了。
我不想要了。
wǒ bù xiǎng yào le 。
deu
Ich will nicht mehr.
epo
Mi ne volas plu.
epo
Mi ne plu volas tion.
fra
Je ne veux plus.
heb
אני לא רוצה יותר.
ind
Saya tidak mau lagi.
isl
Ég vil ekki meira.
isl
Mig langar ekki í meira.
ita
Non ne voglio più.
ita
Non voglio più.
ita
Io non ne voglio più.
ita
Io non voglio più.
jpn
もう結構です。
もう[] 結構[けっこう] です[] 。[]
lit
Daugiau nebenoriu.
mar
मला अजून नकोय.
oci
Ne'n vòli pas mei.
pol
Już nie chcę więcej.
por
Eu não quero mais.
spa
No quiero más.
spa
No quiero nada más.
spa
Ya no quiero.
tur
Ben artık istemiyorum.