Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もういちどかけ直します、ありがとう。
  • date unknown
linked to #31674
linked to #352389
linked to #1288997

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194501

jpn
もういちどかけ直します、ありがとう。
もう[] いち[] ど[] かけ[] 直し[なおし] ます[] 、[] ありがとう[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'll try again, thank you.
pol
Zadzwonię jeszcze raz, dziękuję.
spa
Volveré a intentarlo, gracias.
ara
.سأحاول مرة أخرى، شكراً لك
ara
سأحاول مجدداً، شكراً.
ber
Ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen, tanemmirt.
ces
Zkusím to znovu, díky.
cmn
我再试试,谢谢!
我再試試,謝謝!
wǒ zàishì shì , xièxie !
deu
Ich werde es nochmal versuchen, danke.
fra
Je vais encore essayer, merci.
mgm
Au hi tenta tnaer id heu, obrigadu.
pol
Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.
por
Vou tentar de novo, obrigado.
rus
Спасибо, попробую ещё раз.
rus
Я попробую ещё раз, спасибо.
tlh
jInIDqa'. qatlho'.
tur
Tekrar denerim, teşekkürler.
uig
قايتا سىناپ باقاي،رەھمەت!
ukr
Спробую ще раз, дякую.