Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
もう1、000円あげれば彼は全部で1万円受け取ったことになります。
  • date unknown
linked to #31738
linked to #532525

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194565

jpn
もう1、000円あげれば彼は全部で1万円受け取ったことになります。
もう[] 1[いち] 、[] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 円[えん] あげれ[] ば[] 彼[かれ] は[] 全部[ぜんぶ] で[] 1[いち] 万[まん] 円[えん] 受け取っ[うけとっ] た[] こと[] に[] なり[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
yue
如果有多一千円,佢夾埋就啫係攞咗一萬円。
jyu⁴gwo²jau⁵ do¹ jat¹ cin¹ jen¹ , heoi⁵ gaap³ maai⁴ zau⁶ ze¹ hai⁶ lo² zo² jat¹ maan⁶ jen¹ 。
fra
S'il y avait eu 1 000 yens de plus, il aurait pris 10 000 yens en tout.