Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
みんな突然笑い出した。
  • date unknown
linked to #32093
みんなが突然笑い出した。
linked to #1918682

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #194919

jpn
みんなが突然笑い出した。
みんな[] が[] 突然[とつぜん] 笑い[わらい] 出し[だし] た[] 。[]
eng
Everybody burst into laughter.
eng
Everyone burst into laughter.
pol
Wszyscy nagle wybuchnęli śmiechem.
ber
Ṭṭerḍqen akk d taḍsa.
deu
Alle brachen in schallendes Gelächter aus.
fin
Jokainen purskahti nauruun.
fin
Kaikki purskahtivat nauruun.
heb
כולם פרצו בצחוק.
heb
כולם פרצו לפתע בצחוק.
ita
Tutti sono scoppiati a ridere.
ita
Tutti scoppiarono a ridere.
ita
Sono scoppiati tutti a ridere.
ita
Scoppiarono tutti a ridere.
jpn
群集はどっと笑った。
群集[ぐんしゅう] は[] どっと[] 笑っ[わらっ] た[] 。[]
por
Todos caíram na gargalhada.
spa
Todo el mundo se echó a reír.
tur
Herkes gülmekten kırıldı.