Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13496
  • date unknown
linked to #32183
  • date unknown
みんなが喜んでいた。
  • CK
  • Jul 29th 2010, 13:10
linked to #441959
linked to #686745
linked to #2523290
unlinked from #2523290
linked to #1721950

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195009

jpn
みんなが喜んでいた。
みんな[] が[] 喜ん[よろこん] で[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
All were happy.
eng
Everyone was happy.
epo
Ĉiuj estis feliĉaj.
fra
Ils étaient tous heureux.
rus
Все были довольны.
ara
الكل كان سعيداً.
bel
Усе былі шчаслівыя.
ber
Llan feṛḥen akk.
bul
Всички бяха щастливи.
cmn
每個人都高興。
每个人都高兴。
měige rén dōu gāoxìng 。
dan
Alle var lykkelige.
deu
Alle waren glücklich.
eng
All were satisfied.
epo
Ili ĉiuj feliĉis.
epo
Ĉiu estis feliĉa.
epo
Ĉiuj estis kontentaj.
fra
Tous étaient heureux.
fra
Tout le monde était heureux.
heb
כולם היו שמחים.
heb
כולם שמחו.
heb
כולם היו מאושרים.
hun
Mindenki boldog volt.
ido
Omnu esis felica.
isl
Allir voru glaðir.
ita
Tutti erano felici.
jbo
lo ro da pu gleki
jbo
lo ro da pu se mansa
mar
सगळेच आनंदी होते.
mar
सर्वच खूष होते.
mar
सगळे खूष होते.
pol
Wszyscy byli szczęśliwi.
por
Todos estavam felizes.
por
Todos eram felizes.
rus
Все были счастливы.
spa
Todos estaban felices.
spa
Todos eran felices.
tur
Herkes mutluydu.
ukr
Всі були щасливі.