clear
swap_horiz
search

Logs

まわりくどいことをいうな。

added by , date unknown

#32308

linked by , date unknown

#1702901

linked by marcelostockle, 2012-07-17 05:46

#1703419

linked by Alba, 2012-07-17 09:10

Sentence #195134

jpn
まわりくどいことをいうな。
まわりくどいことをいうな。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Stop beating around the bush.
spa
Déjate de andar con indirectas.
spa
No te andes con rodeos.
deu
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
deu
Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
deu
Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!
fin
Mene asiaan.
fin
Lopeta kiemurtelu.
fra
Arrête de tourner autour du pot.
fra
Arrêtez de tourner autour du pot.
hin
घूमफिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे बोलो।
ita
Smettila di tergiversare.
ita
Smettetela di tergiversare.
ita
La smetta di tergiversare.
ita
Smettila di girarci attorno.
ita
Smettila di girarci intorno.
ita
La smetta di girarci attorno.
ita
La smetta di girarci intorno.
ita
Smettetela di girarci attorno.
ita
Smettetela di girarci intorno.
ita
Smettetela di girare attorno al punto.
ita
Smettetela di girare intorno al punto.
ita
Smettila di girare attorno al punto.
ita
Smettila di girare intorno al punto.
ita
La smetta di girare attorno al punto.
ita
La smetta di girare intorno al punto.
pol
Przestań owijać w bawełnę.
por
Pare de enrolar.
rus
Хватит ходить вокруг да около.
tur
Dolaylı konuşmayı kes.
tur
Bin dereden su getirme.
tur
Lafı dolandırma.

Comments

There are no comments for now.