Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #32411
  • date unknown
まもなく離陸いたします。
linked to #1702888

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195237

jpn
まもなく離陸いたします。
まもなく[] 離陸[りりく] いたし[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We will take off in a few minutes.
spa
Despegaremos dentro de pocos minutos.
ara
سوف نُقلع في غضون دقائق.
epo
Ni baldaŭ ekflugos.
heb
אנו נמריא תוך דקות ספורות.
heb
נמריא בעוד דקות ספורות.
heb
נמריא בתוך דקות ספורות.
heb
נמריא בתוך דקות מספר.
hun
Pár percen belül felszállunk.
ita
Decolleremo tra qualche minuto.
por
Decolaremos dentro de poucos minutos.
rus
Мы взлетим через несколько минут.
spa
Despegaremos en cinco minutos.
tur
Birkaç dakika içinde ayrılacağız.