menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1953138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:09:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060650

Horus Horus March 7, 2016 March 7, 2016 at 1:00:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958582

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1953137Das habe ich doch gleich gesagt..

I told you so.

added by ozzie, October 25, 2012
➜ #1953137Das habe ich doch gleich gesagt.

linked by ozzie, October 25, 2012
➜ #1669266Je te l'avais dit !

linked by sacredceltic, October 26, 2012
➜ #1954187Je te l'ai dit !

linked by sacredceltic, October 26, 2012
➜ #1669268Je vous l'avais dit !

linked by sacredceltic, October 26, 2012
➜ #1954189Je vous l'ai dit !

linked by sacredceltic, October 26, 2012
➜ #2000543Sana öyle söyledim.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #3304069Ich hab’s dir ja gesagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014
➜ #3060650

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3060651Ведь я вам говорил!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1461367I told you so!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4437824

linked by bandeirante, August 7, 2015
➜ #4437824

unlinked by Horus, August 7, 2015
➜ #1297452Én megmondtam.

linked by Horus, August 7, 2015
➜ #4628111Yo te lo dije.

linked by Francisco_M, October 20, 2015
➜ #3263162הזהרתי אותך.

linked by Horus, March 7, 2016
➜ #5006108

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #4518732Я же тебе говорил!

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5006111Я же вам говорил!

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5006112

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5006108

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #3743652А я тебе говорил!

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5006112

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4635143А я вам говорил!

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #6086691Ik zei het je toch.

linked by PaulP, May 18, 2017
➜ #509847А я тобі казав!

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #6828799Sic tibi dixi.

linked by CarpeLanam, April 10, 2018
➜ #4034050Ben sana ne dedim?

linked by ajje, October 6, 2019
➜ #1459909Ich hab's dir ja gesagt!

linked by Luiaard, December 17, 2019
➜ #9714312Ik heb het je toch gezegd.

linked by megamanenm, February 3, 2021
➜ #9915754Én mondtam.

linked by maaster, March 28, 2021
➜ #9915785Én megmondtam neked.

linked by maaster, March 28, 2021
➜ #6215169То то и оно!

linked by AlanF_US, February 27, 2022
➜ #11533355บอกแล้วไง

linked by onlinepokes, February 13, 2023
➜ #12356104Nniɣ ak t.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356105Nniɣ am t.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356106ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴽ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356107ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024