Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
まったくひどい日だったわ。
  • date unknown
linked to #13457
  • date unknown
linked to #32531
  • CK
  • Jul 29th 2010, 13:08
linked to #441955
  • CK
  • Oct 9th 2011, 12:39
unlinked from #32531

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195358

jpn
まったくひどい日だったわ。
まったく[] ひどい[] 日[ひ] だっ[] た[] わ[] 。[]
eng
It was a terrible day.
fra
Un jour terrible.
bul
Беше ужасен ден.
bul
Това беше един ужасен ден.
cmn
這是糟糕的一天。
这是糟糕的一天。
zhè shì zāogāo de yī tiān 。
deu
Es war ein furchtbarer Tag.
deu
Es war ein schrecklicher Tag.
eng
A terrible day.
epo
Estis terura tago.
epo
Tio estis terura tago.
fra
Ce fut un jour terrible.
heb
זה היה יום נורא.
isl
Það var hrikalegur dagur.
ita
Fu un giorno terribile.
jpn
ひどい日だった。
ひどい[] 日[ひ] だっ[] た[] 。[]
nld
Het was een verschrikkelijke dag.
pol
To był okropny dzień.
por
Foi um dia terrível.
rus
Это был ужасный день.
spa
Fue un día terrible.
tur
O korkunç bir gündü.