menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #195383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

また来週！

added by an unknown member, date unknown
➜ #13453On se voit la semaine prochaine !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #32557See you next week!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #846620Tot volgende week!

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1410034¡Hasta la próxima semana!

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1290131¡Hasta la semana que viene!

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1476653See you next week.

linked by CK, September 23, 2012
➜ #3376684Nähdään ensi viikolla.

linked by Silja, July 13, 2014
➜ #3389531

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #3436277Vi ses nästa vecka!

linked by Don3187, August 18, 2014
➜ #3389531

unlinked by Horus, July 27, 2015
➜ #3376692Ensi viikkoon!

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #513909Увидимся на следующей неделе!

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #4606583Kopiruba id minggu tobontol kio!

linked by Dusun_Les, October 14, 2015
➜ #3375750I'll see you next week.

linked by CK, December 2, 2015
➜ #6309072Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6309073Do zobaczenia za tydzień!

linked by arie, September 15, 2017
➜ #653556Bis nächste Woche!

linked by Yorwba, October 23, 2019
➜ #1476736下星期见.

linked by Yorwba, October 23, 2019
➜ #340647下个星期见！

linked by Yorwba, October 23, 2019
➜ #6203331До следующей недели!

linked by sharptoothed, February 29, 2024