About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #32626
  • date unknown
また近いうちにお目にかかりましょう。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195452

jpn
また近いうちにお目にかかりましょう。
また[] 近い[ちかい] うち[] に[] お目にかかり[おめにかかり] ましょ[] う[] 。[]
eng
Let's meet again soon.
ara
لنلتقي مرة أخرى قريباً.
bul
Да се срещнем скоро пак.
bul
Хайде да се срещнем отново в скоро време.
cmn
讓我們很快地再次見面。
让我们很快地再次见面。
ràng wǒmen hěn kuài dì zàicì jiànmiàn 。
epo
Ni refoje renkontiĝu baldaŭ.
fra
Revoyons-nous bientôt.
heb
בואו מפגש שוב בקרוב.
ita
Incontriamoci di nuovo presto.
ita
Conosciamoci di nuovo presto.
jpn
またすぐ会おうね。
また[] すぐ[] 会お[あお] う[] ね[] 。[]
pol
Spotkajmy się wkrótce ponownie.
spa
Veámonos de nuevo pronto.
tur
Kısa sürede tekrar buluşalım.
ukr
Давай знову зустрінемося в найближчий час.