About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #32634
  • date unknown
linked to #181201
  • date unknown
また会えて嬉しいわ。
linked to #339208
linked to #510023
linked to #2064543
linked to #2064544
unlinked from #2064543
linked to #1985465

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195460

jpn
また会えて嬉しいわ。
また[] 会え[あえ] て[] 嬉しい[うれしい] わ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
很高興能再見到你。
很高兴能再见到你。
hěn gāoxìng néng zàijiàn dào nǐ 。
deu
Schön, dich wiederzusehen!
deu
Ich freue mich, dich wiederzusehen!
eng
Glad to see you again.
fra
Ravie de te revoir.
pol
Cieszę się, że cię znów widzę.
eng
Nice to see you again.
epo
Ĝojigas min revidi vin.
epo
Mi ĝojas revidi vin.
epo
Mi tre ĝojas revidi vin.
epo
Min ĝojigas revidi vin.
fra
Ravi de vous revoir.
heb
אני שמח שאני שוב פוגש אותך.
heb
אני שמח שאנו מתראים שוב.
jpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
私[わたし] は[] あなた[] に[] また[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
lit
Džiaugiuosi kad ir vėl tave matau.
nld
Ik ben blij je weer te zien.
rus
Рада вас снова видеть.
spa
Me alegra verte de nuevo.
tur
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.
tur
Seni tekrar görmek güzel.
ukr
Радий знову тебе бачити.
ukr
Радий знову вас бачити.